Основная тема декора навеяна античным мифом о богине Латоне, матери Аполлона и Дианы. Соблазненная Юпитером, Латона родила близнецов. Однако ей приходится испытать на себе проклятие Юноны, супруги Юпитера (Латону преследует коварный змей Пифон, посланный Юноной). Из-за этого Латона вынуждена скитаться по свету. В скульптурном ансамбле фонтана Латона, окруженная своими детьми, молит Юпитера защитить ее от ликийских крестьян, осыпающих ее оскорблениями. Чтобы утешить возлюбленную и наказать виновных, Юпитер превращает крестьян в ящериц и лягушек.

"Внизу Латоны сын с божественной сестрой
и мать их гневная волшебною струей
дождят на злых людей, чтоб сделать их зверями.
Вот пальцы одного уж стали плавниками,
и на него глядит другой, но сам не рад,
затем, что он уже наполовину гад...
Свершаются в большом бассейне превращенья,
и вот с его краев вся нечисть в жажде мщенья
старается струю швырнуть в лицо богов."